キスは死の味

misc

A fifteen-year-old girl with a peanut allergy has died after being kissed by her boyfriend following his snack of peanut butter.

ピーナツアレルギーの少女(15歳)が死に至った原因、それはピーナッツバターを間食にとっていた彼氏からのキスだった。

ﾃﾗｶﾜｲｿｽ

died last week, a few days after receiving the kiss.

ってこれ数日苦しんだってことですよね。。うーん辛いだろうな彼氏クンは。
ところで「receiving the kiss 」という言い方ができるんですね。